Odelay's Space

Música, Internet

Domingo, 17 de Septiembre de 2006

8:56 pm

Gracias al programa MySpace MP3 Gopher, el cuál podéis descargar en esta página. Instrucciones paso a paso para usar el programa aquí. Yo por mi parte ya estoy tardando en usarlo para conseguir las cuatro canciones del MySpace de SiLC.

(esto lo ví en Slashdot

Curiosidades

Domingo, 17 de Septiembre de 2006

8:09 pm

Los ocho "buffalo" del título vienen por la siguiente frase inglesa:

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo."

, la cual quiere decir algo como esto:

"Unos búfalos de Buffalo, que son intimidados por otros búfalos de Buffalo, intimidan a unos búfalos de Buffalo."

Un ejemplo de cómo se pueden usar homófonos para construir frases que tengan sentido. Más sobre frases de este tipo en la entrada de esta frase de la Wikipedia.

Los 92 "shi" vienen por el siguiente poema chino, escrito por Zhao Yuanren, el cual usa todos los tonos posibles del caracter "shi" en chino mandarín. El poema original dice esto:

"Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì."
 

El cual, traducido al español gracias al artículo de Crazy Japan! donde me enteré de la existencia de este poema, queda así:

"En una guarida de piedra se encontraba el poeta Shi Shi, al que le encantaba comer leones, y decidió comerse diez.
Él solía ir al mercado en busca de leones.
Un día a las diez en punto, diez leones llegaron al mercado.
Y a la vez, Shi Shi llegó al mercado también.
Viendo a estos diez leones, los mató con flechas.
Llevó los cadáveres a la guarida de piedra.
La guarida de piedra estaba húmeda. Y ordenó a sus sirvientes que la limpiaran.
Después de que la guarida de piedra fuera limpiada, intentó comerse a esos diez leones.
Cuando se los comió, se dio cuenta que esos diez leones eran en realidad diez cuerpos de leones de piedra.
Trata de explicar esto."
 

Pero lo realmente impagable es oir el poema original recitado. Ni Rajoy lo hubiera hecho mejor. Más información en la entrada de este poema en la Wikipedia.

(lo primero lo ví en del.icio.us, y lo segundo, en Crazy Japan!

Informática, Noticias

Domingo, 17 de Septiembre de 2006

7:37 pm

El nuevo proyecto de Larry Sangler, co-fundador de la Wikipedia, se llama "Citizendum", y parece que será un wiki del estilo de la Wikipedia, pero sin dejar que cualquier usuario pueda editar anónimamente el contenido, sólo expertos de los cuales se sepan sus nombres reales. Más información en la página del proyecto. (según este enlace, en perfecto alemán, y traducido al inglés por Google aquí, los usuarios de la Wikipedia no es que se alegren demasiado de la noticia)

(esto lo ví en Slashdot)