Hoy, hace 69 años, Orson Welles y su compañía Mercury Theatre aterrorizaron a buena parte de los Estados Unidos con su adaptación de la novela "La Guerra de los Mundos", de H.G. Welles, transmitida en el marco del programa "The Mercury Theatre on the Air" de la CBS, en el cual la compañía adaptaba al formato radiofónico famosas novelas como Macbeth, Julio Cesar o El Conde de Montecristo. Tanto el formato de la adaptación, en forma de boletines informativos, como el gran talento de todos los implicados en el proyecto, el clima de tensión y paranoia que había en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, y la inocencia de que "todo lo que sale por la radio es cierto" de la época, consiguieron que la gente, sobre todo los que pillaron el programa empezado y no habían oído los avisos sobre que lo que se relataba allí era falso, que era una adaptación de una novela, entraran en estado de pánico, abandonando a toda prisa sus domicilios, quemando tanques de agua porque se parecían a las con las cuales llegaban a la Tierra, provocando todo tipo de disturbios... Oído hoy pierde ese componente de "oye, ¿y si esto es cierto?" que podía tener en su día, pero sigue teniendo una fuerza tremenda, y es uno de los mejores exponentes del talento de toda la gente que formaba la compañía Mercury Theatre, y del poder de los medios de comunicación. Podéis oírlo, junto con el resto de trabajos de la compañía para la radio, y una historia de la compañía y del programa, en The Mercury Theatre on the Air (buscad en donde pone "War of the Worlds")
Más links relacionados:
-Transcripción del programa (en inglés)
-War of the Worlds, página inglesa dedicada a la novela y a sus adaptaciones, incluyendo un interesante artículo sobre la de Orson Welles
-Otro interesante artículo sobre la adaptación, esta vez de Transparency Now
-Más info sobre la adaptación y sus consecuencias, Wikipedia (inglés)